How can I index my stored values to avoid subscript index errors in MATLAB